11ª CUMBRE MUNDIAL DEL TANGO - MELILLA, 18 - 28 DE OCTUBRE 2018

LA PRIMERA CUMBRE DEL TANGO EN AFRICA.
DESDE MELILLA EL TANGO CONVOCA CIUDADES
Las anteriores Cumbres del Tango se realizaron en las ciudades de Buenos Aires, Granada, Montevideo, Lisboa, Rosario, Sevilla, Valparaíso Bariloche, Seinaioki, Zárate y ahora Melilla.
EVENTOS DE LA CUMBRE MUNDIAL DEL TANGO QUE PODRÁN DISFRUTAR LOS VISITANTES QUE VIAJEN CON NOSOTROS EN BARCO LOS FINES DE SEMANA, INCLUIDOS EN EL PRECIO DEL VIAJE:
DIFERENTES OPCIONES DE VIAJE PARA PARTICIPAR EN LOS FINES DE SEMANA DE LA CUMBRE MUNDIAL DEL TANGO 2018.
VIAJE EN BARCO PARA ASISTIR A LA CUMBRE MUNDIAL DEL TANGO
SALIDA DESDE MALAGA
del 19 al 22 OCT´18 (4 días 3 noches)
Itinerario MÁLAGA: 19 AL 22 DE OCTUBRE
19 DE OCTUBRE 2018 (VIERNES) :
Presentación en el puerto de MÁLAGA a las 14H00 . En estación marítima de trasmediterránea del puerto de Málaga. – Salida del súper ferry de Trasmediterranea a las 15h30. Navegación.
Durante la navegación, los participantes podrán disfrutar de una magnifica actuación a bordo que amenizara el viaje. Y baile popular en la zona de la piscina del barco. Un lugar increíble para el tango.
Llegada a las 21h45: Traslado a la llegada a los diferentes hoteles.
23h00 FIESTA DEL TRASNOCHE BAILABLE – con ACTUACIÓN EN DIRECTO.
LUGAR: SALONES DEL HOTEL MELILLA PUERTO. ENTRADA INCLUIDA
Alojamiento en el hotel. Los 4 hoteles seleccionados en Melilla están situados en pleno centro, por lo que se puede acceder caminando a todos los eventos programados. El centro histórico de Melilla es muy seguro tanto de día como de noche y el mes de octubre disfrutaremos de una temperatura ideal.
20 de OCTUBRE: (SÁBADO)
Desayuno incluido en los hoteles:
-12H30 GRAN BAILE POPULAR CON DJ Maria Eliseeva (Moscu) – ENTRADA INCLUIDA.
– 17H00: CLASES DE TANGO DANZA.
– 21H00: TEATRO KURSAAL: ACTUACIÓN: (Entrada incluida):
ALYCRISTANGO. Tango Danza (CADIZ)
DE LUNA Y FANGO QUINTETO. (LA PLATA – BUENOS AIRES).
COMPAÑÍA EL CANDOMBE DE MEDELLIN. «TANGO QUE FUISTE Y SERAS»
SILVIA SAB Y AMELIA POLVERINI. Voz y Piano, (NECOCHEA Y MAR DEL PLATA. (Buenos Aires)
CARLOS HABIAGUE Y ALEJANDRA HABIAGUE. VANINA CONCA piano. La Falda (Córdoba AR.)
Actuacion en directo: De Luna y Fango.
21 de OCTUBRE: (DOMINGO)
Desayuno incluido en los hoteles:
– 12H00: Clase abierta en la plaza de las 4 culturas para principiantes. Profesores: CIA. EL CANDOMBE (MEDELLIN) Y Fidel GUERRERO (ISABELA PUERTO RICO)
– 12h30: ESCENARIO ABIERTO DE ARTISTAS LOCALES E INTERNACIONALES. Plaza de las 4 Culturas.
-20h00: GRAN GALA DEL TANGO: TEATRO KURSAAL: ENTRADA INCLUIDA.
MATEO BLANDON Y CATALINA LÓPEZ; YENI RUIZ Y WILSON MUÑOZ (MEDELLIN)
CECILIA BONARDI. (Voz) y NICO POSSE (Piano). HECTOR RIVANO (Bandoneon) SAN ISIDRO (Buenos Aires)
FIDEL GUERRERO, (Tango y Danza), ISABELA (Puerto Rico)
TANGO TRES: SILVIO ZALAMBANI. (Saxo) Y VITTORIO VEROLI (VIOLIN) DONATO DÁNTONIO (GUITARRA), FAENZA (Italia)
TANGO TANO, FABRIZIO MOCATA. (Piano). MAZARA DEL VALLO, . (Italia).
MARCELO BOCCANERA. (Voz) LOMAS DE ZAMORA, (Bs. Aires.)
RECITAL CANTANGO: homenaje a Schipa y Gardel: FABIO ARMILLATO. (Voz) (Italia). FABRIZIO MOCATA (MAZARA DEL VALLO, ITALIA) Piano.
– 22h00 BAILE POPULAR. Restaurante la Pergola, puerto de Melilla.
22 DE OCTUBRE: (LUNES)
– Desayuno en el hotel,
– 09h00: Visita con guía local de Melilla al recinto amurallado de Melilla la Vieja. el comienzo de la visita se realizara desde la Plaza de las Culturas.
A las 12h30: Traslado desde el hotel a la estación marítima para embarque. – Salida del súper ferry de Trasmediterranea a las 14h00
– Llegada a MÁLAGA a las 20h15 – fin de viaje.
ITINERARIO VIERNES 19 - LUNES 22 OCT
PRECIOS POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE SALIDA DE MÁLAGA-
178 € HOTEL RUSADIR 4* - SUP. INDIVIDUAL +68 €
-
210 € HOTEL PARADOR 3* - SUP. INDIVIDUAL +105 €
-
216 € HOTEL MELILLA PUERTO 4* - SUP. INDIVIDUAL +102 €
SERVICIOS INCLUIDOS PAQUETE 4 DÍAS – CON ENTRADAS INCLUIDAS
- PASAJE DE BARCO Trasmediterranea con salida desde Málaga . Trayecto en butaca con espectáculo de Tango a bordo
- Traslados Puerto Melilla – Hotel en Melilla– Puerto con bus y asistencia.
- Estancia en el hotel elegido 3 noches.
- Desayuno en los hoteles.
- Todas las entradas a los eventos programadas durante tu estancia a la cumbre Mundial del Tango.
- Desayuno en los hoteles.
- Seguro turístico de la cia RACE.
- Asistencia durante todos los servicios.
- Visita del recinto fortificado de Melilla la vieja con Guia local (lunes)
SALIDA DESDE MALAGA
del 26 al 29 OCT´18 (4 días 3 noches)
Itinerario: MÁLAGA: 26 AL 29 DE OCTUBRE
26 DE OCTUBRE 2018 (VIERNES) :
Presentación en el puerto de MÁLAGA a las 14H00 . En estación marítima de trasmediterránea del puerto de Málaga. – Salida del súper ferry de Trasmediterranea a las 15h30. Navegación.
La milonga de baile prevista para este día, ha sido anulada por parte de la organización por temas técnicos. La organización ruega sepan disculparlo.
Llegada a las 21h45: Traslado a la llegada a los diferentes hoteles.
23h00 FIESTA DEL TRASNOCHE BAILABLE – con ACTUACIÓN EN DIRECTO.
LUGAR: SALONES DEL HOTEL MELILLA PUERTO. ENTRADA INCLUIDA.
Alojamiento en el hotel. Los 4 hoteles seleccionados en Melilla están situados en pleno centro, por lo que se puede acceder caminando a todos los eventos programados. El centro histórico de Melilla es muy seguro tanto de día como de noche y el mes de octubre disfrutaremos de una temperatura ideal.
27 de OCTUBRE: (SÁBADO)
Desayuno incluido en los hoteles:
– 12H30 – 14h30: GRAN BAILE POPULAR. Elaboracion «trasparente de la coreografia del cierre de la cumbre. – ENTRADA INCLUIDA. Plaza de las 4 culturas.
– 17h00: CLASES DE TANGO: a cargo de la COMPAÑÍA JUNTA BRAVA. (JUNIN – BUENOS AIRES)
– 21H00 GALA DEL TANGO:TEATRO KURSAAL . ENTRADA INCLUIDA:
FRANCINA PEDRINI Y MARTIN BELIGNI, (tango Danza) JUNIN (Argentina) y ADELAIDA COSTA Y JHON BLANDON (tango Danza) MEDELLIN.
JUAN ESTEBAN CUACCI. (Piano). MADRID
VIVIR EN TANGOS. . Graciela Giordano voz, Juan Esteban Cuacci, (piano) y Oscar Guida, (Guitarra). MADRID
ANA NORRO. Voz y marioneta. MALAGA
LAURENT LETASSEY. (Bandoneón) (HEROUVILLE-SAINT-CLAIR – FRANCIA)
HERNÁN GENOVESE. (Voz). LANÚS, (Buenos Aires).
KAREN Y LUCIANO + FRANCO Y ABRIL. TANGO DANZA. ZARATE. (Buenos Aires)
– 23H00 FIESTA DE TRASNOCHE BAILABLE: Entrada incluida. Salones del Hotel Melilla Puerto.
28 de OCTUBRE: (DOMINGO)
Desayuno incluido en los hoteles:
– 11h00: ELABORACIÓN «TRASPARENTE» DE LA COREOGRAFIA PARA EL CIERRE DE LA CUMBRE.
– 11h30: Clases de tango danza. Profesores: KAREM Y LUCIANO + FRANCO Y ABRIL (ZARATE – BUENOS AIRES) Entrada incluida.
Postulaciones y elección de la ciudad sede de la PROXIMA 12º CUMBRE MUNDIAL DEL TANGO.
– 13h00: Animación y fiesta. Escenario abierto con artistas locales e internacionales.
– 20h00: GRAN GALA DEL TANGO – Teatro kursaal – Entrada incluida:
HERMANOS AMADEO ROSARIO. voces y Guitarra, MARCOS MONTES bandoneon. (ROSARIO – Argentina).
COREOGRAFÍA COLECTIVA.
LÍNEA DE BANDONEONES: LAURENT LETASSEY (HEROUVILLE-SAINT-CLAIR – FRANCIA), FABIAN CARDONE (Madrid), LAURA CADABON (LA PLATA – Argentina), TONY PECANOV (STRUMICA, Macedonia), MARCOS MONTES (Rosario)
FIESTA DE CIERRE. JAM SESSION de Tango y baile. Hotel Melilla Puerto.
29 DE OCTUBRE: (LUNES)
– Desayuno en el hotel,
09h00: Visita con guía local de Melilla al recinto amurallado de Melilla la Vieja. el comienzo de la visita se realizara desde la Plaza de las Culturas.
A las 12h30: Traslado desde el hotel a la estación marítima para embarque. – Salida del súper ferry de Trasmediterranea a las 14h00
– Llegada a MÁLAGA a las 20h15 – fin de viaje.
ITINERARIO VIERNES 26 - LUNES 29 OCT
PRECIOS POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE SALIDA DE MÁLAGA-
178 € HOTEL RUSADIR 4* - SUP. INDIVIDUAL +68 €
-
210 € HOTEL PARADOR 3* - SUP. INDIVIDUAL +105 €
-
216 € HOTEL MELILLA PUERTO 4* - SUP. INDIVIDUAL +102 €
SERVICIOS INCLUIDOS PAQUETE 4 DÍAS – CON ENTRADAS INCLUIDAS:
- PASAJE DE BARCO Trasmediterranea con salida desde Málaga . Trayecto en butaca con espectáculo de Tango a bordo
- Traslados Puerto Melilla – Hotel en Melilla– Puerto con bus y asistencia.
- Estancia en el hotel elegido 3 noches.
- Desayuno en los hoteles.
- Todas las entradas a los eventos programadas durante tu estancia a la cumbre Mundial del Tango.
- Desayuno en los hoteles.
- Seguro turístico de la cia RACE.
- Asistencia durante todos los servicios.
- Visita del recinto fortificado de Melilla la vieja con Guia local (lunes)


ALYCRISTANGO
ALYCRISTANGO

ANA NORRO Y LETASSEY
ANA NORRO Y LETASSEY

CARLOS HABIAGUE
CARLOS HABIAGUE - LA FALDA - CORDOBA

DONATELLA ALAMPRESE y MARCO GIACOMINI
DONATELLA ALAMPRESE

EL CANDOMBE
EL CANDOMBE

FIDEL GUERRERO
FIDEL GUERRERO

GRACIELA GIORDANO - VIVIR EN TANGOS
GRACIELA GIORDANO

HERNAN GENOVESE
HERNAN GENOVESE

JUAN ESTEBAN CUACCI
JUAN ESTEBAN CUACCI

MARCELO BOCCANEGRA
MARCELO BOCCANEGRA

ALEJANDRA SABENA
ALEJANDRA SABENA

CECILIA BONARDI Y NICO POSSE
CECILIA BONARDI

DE LUNA Y FANGO - QUINTETO
DE LUNA Y FANGO - QUINTETO

FABIAN CARBONE
FABIAN CARBONE

FABRIZIO MOCATA Y FABIO ARMILIATO
FABRIZIO MOCATA Y FABIO ARMILIATO

GABRIELA MACEIRA
GABRIELA MACEIRA

HERMANOS AMADEO
HERMANOS AMADEO

JHON BLANDON Y CATALINA LOPEZ
JHON BLANDON Y CATALINA LOPEZ

KAREN Y LUCIANO
KAREN Y LUCIANO

TANGO TRES
TANGO TRES
11ª CUMBRE MUNDIAL DEL TANGO EN MELILLA.
- La Ciudad española de Melilla será, en octubre de 2018, la sede de la 11ª Cumbre Mundial del Tango y la 1º Cumbre localizada en continente africano, donde lo sustantivo será usar este encuentro como un instrumento para intensificar la relación entre hombres y mujeres, artistas y aficionados de ciudades distintas y distantes.
- “Desde Melilla el Tango convoca ciudades” será el lema de la 11ª Cumbre.
- Con las Cumbres de Tango se reconoce por primera vez la legitimidad de que artistas procedentes de ciudades distintas a la cuna rioplatense puedan crear interpretar y disfrutar al tango como género urbano por excelencia.
- La ciudad de Melilla ofrecerá toda su belleza, el especial entusiasmo de todos sus habitantes y todas sus entidades públicas y privadas para recibir a las delegaciones de artistas y aficionados de todo el mundo.
- La ciudad será “ocupada” por el TANGO, desde la mañana hasta las trasnoches. En la calle, en las salas y escuelas de baile, en los talleres de música, en las aulas de reflexión, el Tango estará presente como género urbano y contemporáneo.
- Las Cumbres del Tango se realizaron en las ciudades de Buenos Aires, Granada, Montevideo, Lisboa, Rosario, Sevilla, Valparaíso Bariloche, Seinaioki, Zárate y ahora Melilla.
- Habrá clínicas para músicos, clases de baile, de coreografía, conferencias, venta y promoción de productos, exposición de artes plásticas, presencia de casa de las ciudades con representación artística tendrán también su espacio de promoción cultural y turística.
- Tendrán un especial protagonismo los grandes bailes de trasnoche o milongas, que animados por orquestas recuperarán la escala humana del abrazo.
- Estarán presenten además de artistas que representen a ciudades de América Latina, Europa, Y África, grandes figuras del tango de todas sus manifestaciones y estilos.





FUNDAMENTO DE LA CUMBRE MUNDIAL DEL TANGO
La idea que ha motivado el proyecto de las Cumbres Mundiales, es la de concebir el Tango como una tradición cultural que expresa, fundamentalmente, a las ciudades de nuestra época y a sus fases de desarrollo. En este sentido, fue y es un género que nacido en la Ciudad de Buenos Aires y otras ciudades del Río de la Plata, se ha transformado en un género urbano que expresa, quizás como ninguno, al ciudadano medio de nuestra época y a la evolución de la antropología urbana.
Es imprescindible pues, concebir el Tango como un género urbano y contemporáneo e incluso imaginar, al País del Tango, como un “archipiélago de ciudades de países diversos”, para reconocer la legitimidad de que artistas, de ciudades lejanas a la cuna porteña de Buenos Aires y Montevideo, puedan interpretar y recrear el tango, no como la mera copia de una cultura ajena sino como una manera genuina de expresar su propia experiencia urbana. Así es que surge el lema emblemático de las Cumbres: “Desde (tal o cual ciudad) el Tango convoca ciudades”.
Hace ya mas de un siglo, cuando aún no se había desarrollado el transporte colectivo de pasajeros y la periferia y el centro de las urbes se manifestaban con formas y sentimientos diferentes, los primeros tangos arrabaleros (entre un vaso de alcohol y una ramera, dice Horacio Ferrer), nacidos en el barro y en la mezcla de culturas encontraron una fórmula nueva para que los cuerpos solitarios se relacionasen. Es el nacimiento de la danza que, en el caso del tango, es anterior a su expresión musical. A partir de ahí empieza el desarrollo de esos sonidos cautivadores y andando el tiempo llega hasta Carlos Gardel cuya voz privilegiada origina el llamado tango-canción. Y ahí, entonces, están el tranvía y otros transportes colectivos para relacionar los suburbios con el centro de la ciudad y para que el tango encuentre una forma ya madura, es la “época de oro del Tango” y con ella el surgimiento de las grandes orquestas típicas.
El tango le ha cantado dramáticamente a la pérdida de la mujer en una época en que la inmigración fue mayoritariamente masculina y por tanto las ciudades del Río de la Plata estaban pobladas fundamentalmente por hombres. Le ha cantado a la pérdida de la juventud y a la pérdida del barrio por el crecimiento de la ciudad usando siempre la metáfora urbana para indicar el paso del tiempo. También el tango le cantó a la pérdida del Tango cuando las multinacionales imponían otros gustos para las nuevas generaciones. Finalmente, y sin olvidar a todos los que contribuyeron al avance y fortalecimiento del tango, con Astor Piazzolla aparece una nueva vanguardia que ya se insinúa como una nueva tradición en la historia del Tango. Quizás estas nuevas formas musicales estén expresando el desplazamiento del peatón por el automóvil en nuestras ciudades y de allí, en alguna medida, la pérdida del compás marcado en la propuesta musical.
Es posible que aún no estemos en condiciones de explicar el fortalecimiento que el Tango, a nivel internacional, está teniendo en los últimos años, pero no dudamos que es y será culturalmente fértil propiciar su desarrollo por ser un espacio cultural nacido del mestizaje y por tanto abierto a nuevas aventuras de relaciones creativas. Las Cumbres del Tango son una muestra de esa intención.
Por qué merece la pena Melilla como escenario para la cumbre...
La ciudad autónoma de Melilla es el escenario ideal para la cumbre mundial del Tango, por varias razones:
Las instalaciones del teatro Kursaal son ideales para disfrutar cómodamente de un gran espectáculo.
Toda la cumbre se desarrolla dentro del ensanche modernista de la ciudad, mas de 150 edificios catalogados de arte modernista, serán un atractivo mas para los visitantes a la Cumbre. Los hoteles, y todos los actos de la cumbre se sitúan a poca distancia, por lo que el visitante puede acercarse caminando a cada evento con facilidad.
La hospitalidad del Melillense, unido a la belleza del centro de la ciudad con mas de 500 años de historia como plaza española, y el mestizaje de una ciudad europea en tierras africanas con un encanto único en el mundo y ejemplo de convivencia de culturas, hará que la escapada para disfrutar del Tango, sea doblemente interesante para el visitante de la Cumbre Mundial del Tango.

SUPLEMENTO EXCURSIONES OPCIONALES CONOCE MELILLA.

EXCURSION MELILLA PANORAMICA EN BUS
CONOZCA TODA LA EXTENSIÓN DE MELILLA CON GUÍA LOCAL
– Recogida en su hotel y salida en nuestro vehículo, visitaremos de forma panorámica con guía local:
- Paseo marítimo y playas de Melilla.
- El ensanche Modernista: la famosa Plaza de España, Melilla es la segunda ciudad de Europa en edificios modernistas.
- Fuerte de Rostrogordo,
- Verja que separa la unión Europea de Marruecos
- Alrededores de la Frontera de Benni Enzar.
Precios de la visita especial para la Cumbre: Precio por Adulto: 30 €
EXCURSIÓN ENSANCHE MODERNISTA DE MELILLA CAMINANDO.
MELILLA ES LA SEGUNDA CIUDAD MODERNISTA DE ESPAÑA
Se trata de una visita muy especial, enfocada principalmente a los visitantes de Melilla con un interés muy especial sobre la arquitectura modernista de la Ciudad. a principio del siglo XX, en
Melilla modernista
142 edificios modernistas en el centro de Melilla
Melilla coincidió con un tiempo de bonanza económica, una necesidad de construcción importante en el centro de la ciudad, y la estancia de Enrique Nieto, discípulo aventajado del universal Gaudi. El resultado es un ensanche modernista que cataloga un sin fin de edificios modernistas que convierte a Melilla en la segunda ciudad de Europa en joyas modernistas y la primera en África. Nuestra visita se realiza caminando por el triangulo del oro del modernismo de la ciudad, con un guía experto en este tipo de construcciones. Es un verdadero lujo, conocer tal variedad y cantidad de edificios modernistas, con mas de 142 edificios catalogados en unas 2 horas de visita paseando por la elegancia de la ciudad.
Precios de la visita especial para la Cumbre: Precio por Adulto: 18 €


EXCURSIÓN EN 4×4 GURUGU, BOCANA y NADOR COMPRAS (día completo)
UNA EXCURSION DE AVENTURA PARA CONOCER MARRUECOS
Recogida en los hoteles de Melilla con nuestros vehículos 4×4, Tramite de cruce de frontera.
- Asistencia en el cruce de frontera a cargo de nuestro personal.Atravesaremos las dunas de la Bocana de la mar chica en nuestro todo terreno. Espectacular lengua de arena rodeada por mar y zona de anidamiento de flamencos y otras especies de aves migratorias.
- Subiremos a los miradores del monte Gurugu donde es posible encontrar manadas de monos macacos salvajes y las mejores vistas de la zona.
- Almorzaremos en un restaurante típico de Nador, y por la tarde dispondremos de tiempo libra para comprar en los zocos de Nador. A última hora de la tarde, regreso a los hoteles en Melilla,
Precio especial para la Cumbre: Precio por Adulto: 70 € – IMPRESCINDIBLE PASAPORTE EN VIGOR.